Manzolelli, Claudia <traduttrice>

(Persona)

Thesaurus
Più generale (BT)

مل گئے 34 دستاویزات.

دیگر تحقیق سے نتائج: Rete Bibliotecaria Bergamasca

Un attimo perfetto
0 0 0
جدید کتابیں

Rosoff, Meg <1956->

Un attimo perfetto / Meg Rosoff ; traduzione di Claudia Manzolelli

Rizzoli, 2020

خلاصہ: Una famiglia. Un’estate dorata. L’estate in cui tutto cambia. In una casa color pervinca baciata dal sole, in cui da ogni finestra si vede il mare, quattro fratelli, ragazzi e ragazze tra i tredici e i diciotto anni, madre, padre e due cugini trentenni riempiono quelle giornate spensierate con la spiaggia, i giochi, le serate lunghissime passate tutti insieme cenando in giardino, e un matrimonio da organizzare. Le vacanze sono appena cominciate, l’estate sembra allungarsi all’infinito con la sua promessa di una tranquilla, struggente felicità. Poi arrivano i fratelli Godden: irresistibile e affascinante Kit, scontroso e taciturno Hugo. Tutt’a un tratto, c’è un serpente in paradiso e niente sarà più come prima. Dall’autrice di Come vivo ora, un romanzo di formazione potente e senza tempo, come Bonjour Tristesse e Ho un castello nel cuore.

La ragazza con la bicicletta rossa
0 0 0
جدید کتابیں

Hesse, Monica

La ragazza con la bicicletta rossa / Monica Hesse ; traduzione di Claudia Manzolelli

3. ed.

Piemme, 2019

خلاصہ: È l’inverno del 1943 ad Amsterdam. Mentre i cieli europei sono sempre più offuscati dal fumo delle bombe, Hanneke percorre ogni giorno, con la sua vecchia bicicletta rossa, le strade della città occupata. Ma non lo fa per gioco, come ci si aspetterebbe da una ragazzina della sua età. Hanneke è una “trovatrice”, incaricata di scovare al mercato nero beni ormai introvabili: caffè, tavolette di cioccolato, calze di nylon, piccoli pezzetti di felicità perduta. Li consegna porta a porta, e lo fa per soldi, solo per quello: non c’è tempo per essere buoni in un mondo ormai svuotato di ogni cosa. Perché Hanneke, in questa guerra, ha perso tutto. Ha perso Bas, il ragazzo che le ha dato il primo bacio, e ha perso i propri sogni. O almeno così crede. Finché un giorno una delle sue clienti, la signora Janssen, la supplica di aiutarla, e questa volta non si tratta di candele o zucchero. Si tratta di ritrovare qualcuno: la piccola Mirjam, una ragazzina ebrea che l’anziana signora nascondeva in casa sua… Hanneke, contro ogni buon senso, decide di cercarla. E di ritrovare, con Mirjam, quella parte di sé che stava quasi per lasciar andare, la parte di sé in grado di sperare, di sognare, e di vivere.

Orgoglio e pregiudizio
0 0 0
جدید کتابیں

Austen, Jane <1775-1817>

Orgoglio e pregiudizio / Jane Austen ; introduzione di Melania G. Mazzucco ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2018

خلاصہ: Il romanzo ha come temi principali l'orgoglio di classe del signor Darcy e il pregiudizio di Elizabeth Bennet nei confronti di quest'ultimo. La trama si concentra sulle vicende della famiglia Bennet, composta dai signori Bennet e dalle loro cinque figlie: Jane, Elizabeth (per gli amici Lizzy), Mary, Catherine (detta anche Kitty) e Lydia. L'obiettivo rimasto alla signora Bennet, vista la mancanza di un figlio maschio che possa ereditare la loro tenuta di Longbourn nell'Hertfordshire, è quello di vedere sposata almeno una delle sue figlie prima possibile

War horse
0 0 0
جدید کتابیں

Morpurgo, Michael <1943->

War horse / Michael Morpurgo ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2018

خلاصہ: Albert e Joey sono cresciuti insieme; poi la guerra li separa. Albert, ancora troppo giovane per fare il soldato, è costretto a lasciar partire il suo Joey, venduto alla cavalleria inglese. Giunto in Francia, Joey combatte al fianco degli inglesi, e poi, caduto nelle mani del nemico, si trova a servire i soldati tedeschi, sempre con grande coraggio e generosità. Ma la determinazione che nasce dall'amore non ha confini, e non appena Albert ha l'età per arruolarsi parte a sua volta per il fronte, deciso a ritrovare il suo amato cavallo e a riportarlo a casa.

I figli del re
0 0 0
جدید کتابیں

Hartnett, Sonya <1968->

I figli del re / Sonya Hartnett ; traduzione di Claudia Manzolelli

Rizzoli, 2018

خلاصہ: Inghilterra, 1940. Cecily, dodici anni, e suo fratello Jeremy, quattordici, sono stati mandati in campagna nella lussuosa dimora di famiglia per sfuggire all’ormai imminente e temuto grande bombardamento di Londra. Insieme a loro c’è May, una piccola sfollata che la famiglia ha accolto per il periodo della guerra. Durante le loro scorribande, le due ragazzine scoprono le rovine di un castello su cui aleggia un’antica leggenda. È una storia crudele e terribile, per nulla adatta alle orecchie di tre ragazzi, ma che proprio per questo loro vogliono conoscere. Una storia dalle atmosfere shakesperiane che narra di un Duca assetato di potere vissuto diversi secoli prima e di due principi scomparsi. Nella rievocazione di quel tempo lontano e nei drammatici giorni di guerra che i ragazzi stanno vivendo, passato e presente si fondono per dare vita a una storia avventurosa e piena di mistero, come sprofondate nel mistero sono le rovine di Snow Castle.

Sotto il burqa
5 0 0
جدید کتابیں

Tanaka, Shelley

Sotto il burqa : una graphic novel / ispirata al romanzo di Deborah Ellis ; tratto dal film di animazione di Nora Twomey ; traduzione di Claudia Manzolelli ; [adattamento del testo di Shelley Tanaka]

Rizzoli, 2018

خلاصہ: È afghana, ha undici anni e, come tutte le donne sotto il regime talebano, non è libera di girare da sola. Finché, dopo l'arresto del papà, decide di vestirsi da uomo e uscire di casa per provvedere alla sua famiglia. Un racconto duro, di una vita immaginata ma basata sulla reale condizione di molte donne. Un racconto di privazioni e di diritti negati. Ma anche un racconto di coraggio e di speranza, che invita a lottare sempre per la propria libertà, con determinazione ma mai con violenza, come ricorda, potente, la chiusura affidata al poeta mistico Rumi: "Alza le tue parole, non la voce. È la pioggia che fa crescere i fiori, non il tuono".

Orgoglio e pregiudizio
0 0 0
جدید کتابیں

Austen, Jane <1775-1817>

Orgoglio e pregiudizio / un romanzo di Jane Austen ; illustrato da Alice Pattullo ; traduzione di Claudia Manzolelli

Rizzoli, 2017

خلاصہ: Il romanzo ha come temi principali l'orgoglio di classe del signor Darcy e il pregiudizio di Elizabeth Bennet nei confronti di quest'ultimo. La trama si concentra sulle vicende della famiglia Bennet, composta dai signori Bennet e dalle loro cinque figlie: Jane, Elizabeth (per gli amici Lizzy), Mary, Catherine (detta anche Kitty) e Lydia. L'obiettivo rimasto alla signora Bennet, vista la mancanza di un figlio maschio che possa ereditare la loro tenuta di Longbourn nell'Hertfordshire, è quello di vedere sposata almeno una delle sue figlie prima possibile

La ragazza con la bicicletta rossa
5 0 0
جدید کتابیں

Hesse, Monica

La ragazza con la bicicletta rossa / Monica Hesse ; traduzione di Claudia Manzolelli

Piemme, 2016

خلاصہ: È l’inverno del 1943 ad Amsterdam. Mentre i cieli europei sono sempre più offuscati dal fumo delle bombe, Hanneke percorre ogni giorno, con la sua vecchia bicicletta rossa, le strade della città occupata. Ma non lo fa per gioco, come ci si aspetterebbe da una ragazzina della sua età. Hanneke è una “trovatrice”, incaricata di scovare al mercato nero beni ormai introvabili: caffè, tavolette di cioccolato, calze di nylon, piccoli pezzetti di felicità perduta. Li consegna porta a porta, e lo fa per soldi, solo per quello: non c’è tempo per essere buoni in un mondo ormai svuotato di ogni cosa. Perché Hanneke, in questa guerra, ha perso tutto. Ha perso Bas, il ragazzo che le ha dato il primo bacio, e ha perso i propri sogni. O almeno così crede. Finché un giorno una delle sue clienti, la signora Janssen, la supplica di aiutarla, e questa volta non si tratta di candele o zucchero. Si tratta di ritrovare qualcuno: la piccola Mirjam, una ragazzina ebrea che l’anziana signora nascondeva in casa sua… Hanneke, contro ogni buon senso, decide di cercarla. E di ritrovare, con Mirjam, quella parte di sé che stava quasi per lasciar andare, la parte di sé in grado di sperare, di sognare, e di vivere.

Ragazzi d'oro
0 0 0
جدید کتابیں

Hartnett, Sonya <1968->

Ragazzi d'oro / Sonya Hartnett ; traduzione di Claudia Manzolelli

Bompiani, 2016

خلاصہ: Colt, dodici anni, e il fratellino Bastian si sono appena trasferiti in un nuovo quartiere e subito diventano magneti per i loro coetanei. Sono belli, simpatici, pieni di giochi e pronti a condividerli. Colt è forse l'unico a sapere il perché di quell'ennesimo trasloco e le ragioni per cui il padre Rex, un dentista bello come un attore, è così gentile con i suoi nuovi amici. Freya, anche lei dodici anni, è la figlia maggiore di una famiglia dominata da un uomo violento e inaffidabile e ha bisogno di una figura maschile in cui credere. Ma forse Rex non è la risposta. Un romanzo teso e feroce, raccontato da vari punti di vista per cui ciascuno vede la sua verità, o la parte di verità che vuole vedere.

Cambiamo argomento, per favore? [una storia vera]
4 0 0
جدید کتابیں

Chast, Roz <1954->

Cambiamo argomento, per favore? [una storia vera] / Roz Chast ; traduzione di Claudia Manzolelli

Rizzoli Lizard, 2016

خلاصہ: Per tutta la vita Roz Chast ha visto i suoi genitori coltivare un'insana illusione: i due erano convinti che se non avessero mai parlato di morte, il loro momento non sarebbe mai arrivato. Il gioco ha retto per un bel po', ma quando i signori Chast hanno superato i novanta, il trucco ha smesso di funzionare. Una banale caduta dallo sgabello e Elizabeth, una madre dispotica come quelle sbeffeggiate (e temute) da Philip Roth nei suoi romanzi, comincia la sua lunga e inesorabile spirale. Il primo a essere risucchiato in quel vortice è George, il suo remissivo e devoto marito, un uomo dolce, svagato e del tutto dipendente da quella che lui definisce - senza alcuna ironia - la sua "anima gemella". Lontano dalla moglie, George appassisce in fretta, mentre sua figlia documenta il crollo fisico e psicologico che lo trasforma in un bambinone ingestibile. Questo libro, nel quale Roz Chast ha registrato con grande umanità gli anni che hanno preceduto la perdita dei suoi genitori, fa emergere tutte le difficoltà, le paure e le sensazioni di inadeguatezza che i figli sono costretti ad affrontare quando le circostanze li chiamano a rendere un antico favore: prendersi cura delle persone che si sono prese cura di loro. Alternando momenti di alta comicità a riflessioni di spiazzante tenerezza, Roz Chast ha creato un resoconto struggente e appassionato dell'ultima stagione di George e Elizabeth, raccontando con rinfrancante ironia la sua esperienza di "sopravvissuta".

Polpette spaziali
0 0 0
جدید کتابیں

Thompson, Craig <1975->

Polpette spaziali / Craig Thompson ; colori di Dave Stewart ; traduzione di Claudia Manzolelli

Rizzoli Lizard, 2015

خلاصہ: Per Violet Marlocke, lo famiglia è lo cosa più importante dell'intera galassia. Quando suo padre scompare durante una rischiosa missione, Violet non ce la fa a starsene con le mani in mano ad aspettare, e così getta alle stelle la cautela e parte alla sua ricerca in compagnia di due amici stranamente assortiti. Ma lo spazio è vasto e pieno di insidie e Violet non ci mette molto a scoprire che suo padre è finito in guai molto, molto grossi.

Città di fango
0 0 0
جدید کتابیں

Ellis, Deborah <1960->

Città di fango / Deborah Ellis ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2015

خلاصہ: La protagonista del libro che chiude la trilogia di Deborah Ellis è Shauzia, l'amica di Parvana già incontrata in "Sotto il burqa", che con lei vendeva tè al mercato travestita da ragazzo. Parvana non ha mai smesso di pensare a Shauzia e di inviarle lettere immaginarie, per non spezzare il filo dell'amicizia che le lega. Ora Shauzia vive in un campo profughi in Pakistan: muri di fango, desolazione e fame. Ma ha un sogno: raggiungere il mare e imbarcarsi per la Francia, dove finalmente potrà vedere le immense distese di lavanda. È proprio per realizzare questo sogno che, insieme al suo fedele cane Jasper, Shauzia decide di andare a cercare lavoro nella vicina città.

Orgoglio e pregiudizio
0 0 0
جدید کتابیں

Austen, Jane <1775-1817>

Orgoglio e pregiudizio / Jane Austen ; postfazione di Antonio Faeti ; [nuova traduzione di Claudia Manzolelli]

2. ed.

BUR, 2015

خلاصہ: È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di una discreta fortuna debba essere in cerca di una moglie. Quel che pare più difficile stabilire è come una ragazza intelligente, brillante e carina, ma senza patrimonio possa sposare liberamente l'uomo che ama. La famiglia di Jane ed Elizabeth Bennet è tutt'altro che distinta: la mamma pensa solo ad accasare le sue ragazze senza darsi la pena di nasconderlo, le figlie minori corrono sfacciatamente dietro ai giovani ufficiali e il padre non fa nulla per evitarlo. Jane, la primogenita, è bella e dolce, difficile trovare una ragazza così. È difficile non innamorarsene, come ben sa Mr. Bingley, l'affabile e avvenente scapolo che si trasferisce nella vicina tenuta di Netherfield insieme alle sorelle e all'amico, Mr Darcy. Elizabeth non assomiglia a sua sorella: è irriverente, ironica e orgogliosa. Potrebbe rassegnarsi a sposare un chierico saccente e pomposo come Mr. Collins, ma non è tipo da compromessi: non può piegarsi a un matrimonio di convenienza. Per lei le ragioni del cuore vengono prima. Non che sia semplice capirlo, il suo cuore. Quando Elizabeth conosce Mr Darcy, che è bello e ricco, ma altezzoso e decisamente sgarbato, non gli nasconde la propria antipatia. L'amore, però, prende spesso strade inaspettate: Lizzy incontra Darcy a distanza di tempo, e un dubbio s'insinua nel suo animo... Età di lettura: da 13 anni.

Il mio nome è Parvana
0 0 0
جدید کتابیں

Ellis, Deborah <1960->

Il mio nome è Parvana / Deborah Ellis ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2015

خلاصہ: Nell'Afghanistan finalmente libero dal regime talebano i soldati americani arrestano una ragazzina trovata a vagare tra le macerie di una scuola bombardata, perché sospettata di terrorismo. Interrogata per giorni, la ragazzina si rifiuta di parlare nonostante le minacce e le pressioni estenuanti a cui è sottoposta. Mentre attende di conoscere il suo destino, Parvana, che ormai ha quindici anni, ripercorre gli ultimi avvenimenti, dal momento in cui ha ritrovato sua madre e le sue sorelle, fino all'apertura di una scuola per ragazze: un sogno divenuto realtà. Ma questo è l'Afghanistan di oggi, un Paese in cui la guerra non è mai davvero finita e molti continuano a guardare all'istruzione femminile e alla libertà delle donne con sospetto e paura. Ed è a causa di quei pregiudizi che Parvana e la sua famiglia corrono un grave pericolo... Età di lettura: da 10 anni.

Sotto il burqa
5 0 0
جدید کتابیں

Ellis, Deborah <1960->

Sotto il burqa / Deborah Ellis ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2014

خلاصہ: Immagina di vivere in un Paese in cui donne e ragazze non possono uscire di casa senza essere scortate da un uomo. Immagina di dover indossare abiti che coprono ogni centimetro del tuo corpo, viso compreso. Questa era la vita in Afghanistan sotto il regime dei talebani. Questa è la vita a cui si ribella Parvana, undici anni, che non ha paura di travestirsi da ragazzo per poter uscire di casa e lavorare, per se stessa, per la sua famiglia, per cambiare le cose. La sua è una vita immaginata, ma basata su testimonianze vere raccolte dall'autrice nei campi per rifugiati pakistani. Perché tutte le Parvana del mondo hanno bisogno che si parli di loro. Età di lettura: da 10 anni.

L'asinello d'argento
0 0 0
جدید کتابیں

Hartnett, Sonya <1968->

L'asinello d'argento / Sonya Hartnett ; con le illustrazioni di Laura Carlin ; traduzione di Claudia Manzolelli

Fabbri centauria, 2014

خلاصہ: Francia. Prima guerra mondiale. Una mattina di primavera due bambine trovano nei boschi un soldato inglese cieco, in fuga dalla guerra, e si prendono cura di lui. In segno di riconoscenza, il soldato racconta loro quattro storie di onestà, lealtà e coraggio che hanno per protagonista il piccolo portafortuna da cui non si separa mai: un asinello d'argento. E le due bambine, complice il fratello maggiore, lo aiuteranno a tornare a casa

Il viaggio di Parvana
0 0 0
جدید کتابیں

Ellis, Deborah <1960->

Il viaggio di Parvana / Deborah Ellis ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2014

خلاصہ: Parvana è al funerale di suo padre, in un villaggio sperduto nel deserto. Ora Parvana è sola. Deve guardarsi dai Telebani e continua il suo viaggio alla cieca, in un territorio poverissimo, devastato da mine e bombe. Accanto al cadavere di una donna scopre un bimbo piccolo, che chiama Hassan e prende con sé. Al duo si unirà Asif, ragazzino senza una gamba trovato in una caverna, che accetta di malagrazia di obbedire a una femmina; e poi Leila, una bambinetta sudicia che accudisce la nonna in un villaggio abbandonato. Mentre il cammino continua, tra paura e speranza, Parvana continua a spedire lettere immaginarie alla sua amica Shauzia. Età di lettura: da 10 anni.

War horse
0 0 0
جدید کتابیں

Morpurgo, Michael <1943->

War horse / Michael Morpurgo ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2013

خلاصہ: Albert e Joey sono cresciuti insieme; poi la guerra li separa. Albert, ancora troppo giovane per fare il soldato, è costretto a lasciar partire il suo Joey, venduto alla cavalleria inglese. Giunto in Francia, Joey combatte al fianco degli inglesi, e poi, caduto nelle mani del nemico, si trova a servire i soldati tedeschi, sempre con grande coraggio e generosità. Ma la determinazione che nasce dall'amore non ha confini, e non appena Albert ha l'età per arruolarsi parte a sua volta per il fronte, deciso a ritrovare il suo amato cavallo e a riportarlo a casa. Età di lettura: da 12 anni.

Farm boy
0 0 0
جدید کتابیں

Morpurgo, Michael <1943->

Farm boy : il seguito di War horse / Michael Morpurgo ; traduzione di Claudia Manzolelli

Rizzoli, 2013

خلاصہ: Nel granaio del nonno c'è unvecchio trattore Fordson verde, coperto da sacchi di juta. Quel vecchio trattore, diceva sempre, era molto importante, era speciale. Il nonno racconta al nipote com'era la vita nella campagna del Devon nel periodo tra le due guerre. E una storia che parla di legami familiari profondi e valori ormai perduti, dei tempi che cambiano e della sfida tra quel trattore e un cavallo indimenticabile di nome Joey. Età di lettura: da 12 anni.

Orgoglio e pregiudizio
4 0 0
جدید کتابیں

Austen, Jane <1775-1817>

Orgoglio e pregiudizio / Jane Austen ; traduzione di Claudia Manzolelli

BUR, 2013

خلاصہ: È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di una discreta fortuna debba essere in cerca di una moglie. Quel che pare più difficile stabilire è come una ragazza intelligente, brillante e carina, ma senza patrimonio possa sposare liberamente l'uomo che ama. La famiglia di Jane ed Elizabeth Bennet è tutt'altro che distinta: la mamma pensa solo ad accasare le sue ragazze senza darsi la pena di nasconderlo, le figlie minori corrono sfacciatamente dietro ai giovani ufficiali e il padre non fa nulla per evitarlo. Jane, la primogenita, è bella e dolce, difficile trovare una ragazza così. È difficile non innamorarsene, come ben sa Mr. Bingley, l'affabile e avvenente scapolo che si trasferisce nella vicina tenuta di Netherfield insieme alle sorelle e all'amico, Mr Darcy. Elizabeth non assomiglia a sua sorella: è irriverente, ironica e orgogliosa. Potrebbe rassegnarsi a sposare un chierico saccente e pomposo come Mr. Collins, ma non è tipo da compromessi: non può piegarsi a un matrimonio di convenienza. Per lei le ragioni del cuore vengono prima. Non che sia semplice capirlo, il suo cuore. Quando Elizabeth conosce Mr Darcy, che è bello e ricco, ma altezzoso e decisamente sgarbato, non gli nasconde la propria antipatia. L'amore, però, prende spesso strade inaspettate: Lizzy incontra Darcy a distanza di tempo, e un dubbio s'insinua nel suo animo... Età di lettura: da 13 anni.