Rete Bibliotecaria Bresciana e Cremonese

خلاصہ: L'idea comune è che sia sufficiente parlare un po' di portoghese per potersi recare in Brasile e integrarsi in breve tempo nelle svariate situazioni della vita quotidiana o persino in una sfilata di carnevale! In realtà non è così, infatti in Brasile già nel XVII° secolo si parlava la ''língua geral'', che affonda le sue radici tanto nel portoghese dei colonizzatori, quanto più nel tupì e nel guaranì (tuttora parlato in Paraguay), lingue indigene del luogo. Per quanto riguarda la pronuncia, la scelta dell'autore è ricaduta su quella della regione di São Paulo che possiede caratteristiche fonetiche intermedie, non trascurando di evidenziare nelle note le particolarità più accentuate delle altre regioni. Questo corso basato su Metodo Intiitivo Assimil permette di acqusire in modo naturale e progressivo le basi della lingua Portoghese. Mantenendo un ritmo di studio costante, attraverso i diaolghi le note grammaticali e gli esercizi, lezione dopo lezione si taggiungerà in circa 5 mesi un livello di conoscenza intermedio (B2) ben consolidato, sia nel parlato che nello scritto.

خلاصہ: Il dizionario comprende più di 18.000 voci e 35.000 traduzioni, la lingua brasiliana contemporanea, esempi, modi di dire, indicazioni d'uso. In più: le regole di pronuncia e accento la distinzione tra parole brasiliane e portoghesi, una sezione di 60 pagine di conversazione con: le espressioni più comuni per l'ora, la data, i giorni, i mesi, il tempo meteorologico, fraseologia a tema per risolvere ogni tipo di situazione pratica e affrontare le più comuni emergenze (nei rapporti umani, alla dogana, in vacanza, in banca, in posta, all'ambasciata, al commissariato, dal medico, in farmacia...), informazioni su clima, flora, fauna; i vari riti religiosi.

خلاصہ: "Tutameia. Terze storie" è un insieme di brevi testi che esalta le caratteristiche più peculiari e affascinanti della scrittura di Guimaraes Rosa in un genere distante dalle lunghe narrazioni con cui si è soliti identificare l'autore di "Grande Sertao". Un'infinità di personaggi e approcci letterari, di immagini, luoghi, percezioni: donne che per raffreddare l'ardore dei compagni somministrano droghe e poi con aria virginale inducono alla lussuria, assassinii, amori e gioie sullo sfondo di miserie e ricchezze che non hanno nulla a che fare con il denaro. E ancora: la regione del Centro-Oeste, il sertao minerario, le fazendas, i piccoli paesi, le grandi fattorie e i loro mandriani. Quaranta racconti brevi e quattro prefazioni "a malapena non narrative" che rendono l'insieme un meccanismo perfetto, in cui tutto è connesso e intriso di senso, dall'indice alle epigrafi, e in cui ogni parola si connette a ogni altra come in una perfetta ragnatela inondata da gocce di pioggia che al sole muta continuamente luminosità e forma.

خلاصہ: Siamo sul finire degli anni Trenta, in Brasile. Il governo dittatoriale di Getulio Vargas ignora la condizione della regione nord orientale del paese, dove il clima arido costringe alla fame la popolazione, costituita in larga misura da braccianti e colonnelli, vale a dire da oppressi e oppressori. Nell’avida stagione della seca, le famiglie di braccianti abbandonano la fazenda presso cui hanno lavorato per qualche tempo e, in cerca di una terra più fertile, si mettono in cammino sotto il sole cocente per giorni e giorni. In pochi arrivano a destinazione: molti muoiono di fame, altri di febbre o di tubercolosi. Questa la situazione dei protagonisti del romanzo: una famiglia di braccianti, in una strenua fuga attraverso la caatinga bruciata, un’arrogante distesa di arbusti spinosi, abitata da serpenti velenosi e urubù.