Fondo Speciale donato dal Centro Italiano di Interlinguistica alla Biblioteca di Salò

A seguito del Seminario di Interlinguistica tenuto nella Biblioteca di Salò il 17 ottobre 2020 Il centro italiano di Interlinguistica ha donato un fondo speciale di libri in Esperanto. Tutti i documenti del fondo speciale sono catalogati e consultabili nel nostro catalogo on line.

 

Encontrados 28 documentos.

La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea
0 0 0
Libros Modernos

Eco, Umberto <1932-2016>

La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea / Umberto Eco

Roma : Laterza, 1996

Resumen: La storia di un'illusione e di un fallimento: la ricerca di una lingua unica e perfetta, capace di affratellare tutti gli europei. Un sogno perseguito tenacemente, dal VI secolo dopo Cristo a oggi, attraverso i più diversi codici e linguaggi: dalla matematica al computer, dalla magia all'astrologia, dall'esperanto ai moderni ibridi tra le diverse lingue. Ancora una volta Umberto Eco offre ai lettori la propria capacità di spaziare nei più diversi campi del sapere (dalla filosofia alla letteratura, dalla matematica alle scienze) con felice vena narrativa.

Se mi ne estus hebreo... una ricerca sulle origini dell'esperanto
0 0 0
Libros Modernos

Silfer, Giorgio <1949->

Se mi ne estus hebreo... una ricerca sulle origini dell'esperanto / Giorgio Silfer

Centro italiano di interlinguistica, 1986

Resumen: Testo sulle origini dell'esperanto e i suo rapporti con l'ebraismo, introduzione della conferenza "Ebraismo ed esperanto: lo sconosciuto vicino" (Milano, Centro sociale "Maurizio Levi", 12 febbraio 1986).

Fundamento de esperanto
0 0 0
Libros Modernos

Zamenhof, Lejzer Ludwik <1859-1917>

Fundamento de esperanto / L. L. Zamenhof

Naŭa eld. kun enkondukoj, notoj kaj lingvaj rimarkoj / de d-ro A. Albault

Esperantaj francaj eldonoj, 1963

Resumen: Spiega le regole grammaticali di base e il vocabolario che costituiscono la base della lingua costruita Esperanto. Il 9 agosto 1905, è stata resa l'unica autorità obbligatoria sulla lingua dalla Dichiarazione di Boulogne al primo Congresso Mondiale di Esperanto.

Edmond Privat
0 0 0
Libros Modernos

Martinelli, Perla <1938->

Edmond Privat : l'uomo e l'opera / Perla Martinelli

Centro Italiano di Interlinguistica, 2004

Resumen: Biografia di Edmond Privat, scrittore, giornalista ed esperantista svizzero.

Breve historia cultural de la comunidad esperantófona
0 0 0
Libros Modernos

Silfer, Giorgio <1949->

Breve historia cultural de la comunidad esperantófona / Giorgio Silfer ; [cura e traduzione di] María Elena Ruiz Cruz

Grañen Porrúa, 2019

Resumen: Breve storia della letteratura esperanto.

Historio de la esperanta literaturo
0 0 0
Libros Modernos

Minnaja, Carlo <1940-> - Silfer, Giorgio <1949->

Historio de la esperanta literaturo / Carlo Minnaja, Giorgio Silfer

Kooperativo de Literatura Foiro, 2015

Resumen: Storia della letteratura esperanto dal 1887 al 2012. Il periodo dal 1887 al 1993 scritto da Minnaja e Silfer, il periodo dal 1993 al 2012 scritto solo da Minnaja.

Le lingue universali
0 0 0
Libros Modernos

Silfer, Giorgio <1949->

Le lingue universali / Giorgio Silfer

Centro italiano di interlinguistica, 1988

Resumen: Testo che introduce alla tematica delle lingue artificiali, con particolare riferimento all'esperanto.

In quest'era omicida
0 0 0
Libros Modernos

Bertolini, Dante <1911-1998>

In quest'era omicida / Dante Bertolini

Pedrazzini, 1987

Resumen: Raccolta antologica di poesie originali in lingua esperanto trasposte in italiano e saggi critici.

Esperanto simple
0 0 0
Libros Modernos

Esperanto simple : kurso de internacia lingvo en 7 lecionoj = breve corso semplificato della lingua internazionale esperanto in 7 lezioni

TEVA, [1988]

Resumen: Corso semplificato di lingua esperanto.

Due passi in Esperantujo
0 0 0
Libros Modernos

Astori, Davide

Due passi in Esperantujo : una breve introduzione alla lingvo internacia, ragionata e con minima crestomazia / Davide Astori

Athenaeum edizioni universitarie, 2018

Resumen: Dei diversi esperimenti interlinguistici nel corso dei secoli, quello esperantista è l'unico ad avere mostrato una reale funzionalità, diventando rapidamente, in ormai 130 anni di vita, una lingua sotto ogni aspetto, dal letterario al colloquiale, dallo scientifico al commerciale, dando prova di evolversi come una qualunque altra lingua etnica. Nata a fine sec. XIX come progetto di creazione di una lingua ausiliaria con finalità di comunicazione internazionale, la lingvo internacia mostra sullo sfondo un progetto più vasto: strumento privilegiato di comunicazione per l'umanità, pontolingvo, sarebbe dovuta essere, agli occhi di L.L. Zamenhof, il suo inventore, un viatico per il contributo alla creazione, nel mondo, di una cultura comune, di un sentire comune, di una comunione d'intenti a livello ideale, manifestando, nell'afflato etico, in cui si radicava il movimento delle origini, dalle sue matrici sette-ottocentesche alla realtà contemporanea, la volontà di offrirsi, fra l'altro, come possibile modello di dialogo e cooperazione (inter-)culturale, (inter-)identitaria, (inter-)religiosa. Intento del volume è presentare e discutere i principali snodi linguistico-culturali, ma più in generale ideali, filosofici, etici, religiosi, legati alla figura di Zamenhof, alla storia dell'Esperantismo, in particolare delle origini, e alla comunità esperantista, oggi sempre più dibattuta fra le sue due principali nature contemporanee, quella più "laica", offerta al primo congresso Universale di Boulogne-sur-mer del 1905 e quella di un kvazau-etno, come sembrerebbe emergere dal Manifesto di Rauma degli anni Ottanta.

The Klingon dictionary
0 0 0
Libros Modernos

Okrand, Marc <1948->

The Klingon dictionary : English-Klingon, Klingon-English : based on the Klingon language in Star trek and Star trek the next generation / by Mark Okrand

Pocket Books, 1992

Resumen: Il dizionario Klingon descrive la lingua Klingon: include pronuncia, grammatica e vocabolario.

Avventure d'un pioniere
0 0 0
Libros Modernos

Privat, Edmond <1889-1962>

Avventure d'un pioniere / Edmond Privat ; traduzione dall'esperanto di Dante Bertolini ; introduzione di Tazio Carlevaro

Pedrazzini, 1983

Resumen: Raccolta di conversazioni radiofoniche lette da Edmond Privat su Radio-Berna in cui tratta di avvenimenti vissuti e persone conosciute.

Introduzione alla letteratura esperanto
0 0 0
Libros Modernos

Minnaja, Carlo <1940->

Introduzione alla letteratura esperanto / Carlo Minnaja

Athenaeum edizioni universitarie, 2019

Resumen: Questo agile volume, che riprende il più sostanzioso (e in esperanto) "Historio de la esperanta literaturo" di C. Minnaja e G. Silfer, si offre come prima occasione in lingua italiana di avvicinarsi alla cultura che, attraverso la produzione letteraria, in 130 anni l'esperanto, lingua pianificata, di minoranza, ma certo non più negabile nella sua esistenza, ha prodotto e offerto al mondo.

Lazzaro Ludovico Zamenhof
0 0 0
Libros Modernos

Zamenhof, Lejzer Ludwik <1859-1917>

Lazzaro Ludovico Zamenhof : antologia : le grandi personalità dell'UNESCO / Carlo Minnaja

Federazione esperantista italiana, 2009

Resumen: Lazzaro Ludovico Zamenhof, iniziatore della lingua esperanto, fu medico, giornalista, redattore, linguista, traduttore, oratore, filosofo, sociologo, attivista politico, organizzatore e poeta. La sua opera completa occupa oltre cinquanta volumi, ma è assai poco conosciuta, perché scritta principalmente in russo e in esperanto. L'antologia vuole proporre al pubblico italiano una sintesi del suo pensiero non limitandosi alla lingua, che pure è stata la sua iniziativa di maggiore successo. Alcune sue idee, come il Tribunale internazionale o gli Stati Uniti d'Europa, esposte durante la prima guerra mondiale, si sono rivelate profetiche.

La spegulo de Velodajo
0 0 0
Libros Modernos

Silfer, Giorgio <1949->

La spegulo de Velodajo / Giorgio Silfer ; fantasta rakonto laŭ la bildoj de Stella Agostini

Kooperativo de Literatura Foiro, 1990

Resumen: Racconto fantastico caratterizzato dalla combinazione di elementi cristiani e pagani, tipici della cultura gitana.

Esperanto, eine neue Brücke zur Welt
0 0 0
Libros Modernos

Dahlenburg, Till-Dietrich <1934->

Esperanto, eine neue Brücke zur Welt : für den Kurs- und Selbstunterricht : Lesetexte, Grammatik, Übungen mit Lösungen, Wörterverzeichnis, praktische Informationen über die Anwendung der internationalen Sprache / T. Dahlenburg

Heroldo de esperanto, [1996]

Resumen: Manuale per l'apprendimento della lingua esperanto.

Volapük
0 0 0
Libros Modernos

Ferretti, Angelo <docente> - Mattei, Carlo <docente>

Volapük / di Angelo Ferretti ; Nozioni compendiose di volapük / Carlo Mattei

47 p. : ill. ; 17 cm

Resumen: Presentazione di Angelo Ferretti estratta da "La rivista emiliana" (Reggio Emilia, 15 maggio 1887). Compendio grammaticale di Carlo Mattei estratto dal "Dizionario volapük-italiano e italiano-volapük" (Hoepli, 1890).

Una lingua per tutti, una lingua di nessun paese
0 0 0
Libros Modernos

Caligaris, Irene <1983->

Una lingua per tutti, una lingua di nessun paese : una ricerca sul campo sulle identità esperantiste / Irene Caligaris ; prefazione di Federico Gobbo

Bunta Esperanto Asocio, 2017

Resumen: Chi sono gli esperantisti? Perché scelgono di studiare l’esperanto? Per quali ragioni si accostano al movimento? Che cosa rappresenta per loro questa lingua? Quali valori veicola? Che posizione occupa nel loro repertorio linguistico? Ma soprattutto: l’esperanto è solo una lingua? E in che modo è tuttora connotato da aspetti ideologici? A tutte queste domande tenta di rispondere questo libro, presentando gli esiti di una ricerca sul campo svolta nella comunità esperantista. Fare sociolinguistica dell’esperanto è dunque possibile, anzi, è necessario, perché per troppo tempo la letteratura, anche specialistica, del fenomeno esperanto ha trascurato la fonte della vitalità di questa lingua: i suoi parlanti.

Enlumas min senlimo
0 0 0
Libros Modernos

Enlumas min senlimo : itala poezio de la dudeka jarcento / Carlo Minnaja, redaktis kaj prinotis ; per la tradukoj de Giulio Cappa ... [et al.]

Kooperativo de Literatura Foiro, 1990

Resumen: Raccolta di poesie di autori italiani del Novecento.

La lingua pericolosa
0 0 0
Libros Modernos

Ulrich Lins <1943- >

La lingua pericolosa : storia delle persecuzioni contro l'esperanto sotto Hitler e Stalin / Ulrich Lins

Traccedizioni, 1990

Resumen: La lingua internazionale esperanto ha subito nella sua storia numerosi attacchi, nonché focalizzate persecuzioni, soprattutto da parte dei regimi dittatoriali di ogni tendenza. L'identificazione dell'esperanto come "lingua pericolosa" è ovviamente per molti aspetti differente dagli altri casi di discriminazione linguistica: questo libro traccia accuratamente le storie delle inimicizie che l'esperanto ha dovuto affrontare sin dal momento dela sua nascita.