E' possibile raffinare la ricerca cliccando sui filtri proposti (nella colonna a sinistra), oppure utilizzando il box di ricerca veloce o la relativa ricerca avanzata.

Aufnehmen: alle die folgenden Filter
× Sprachen Russian
× Sprachen Italian

Gefunden 397 Dokumente.

Parameter anzeigen
Russo
0 0 0
Moderne Bücher

Russo : russo-italiano, italiano-russo

Vallardi, 2019

Abstract: Con le sue 35000 voci il Dizionario russo-italiano/italiano-russo Vallardi si propone come strumento pratico ed efficace per una corretta comprensione e comunicazione tra le due lingue.

Non è tempo di essere
0 0 0
Moderne Bücher

Chodasevic, Vladislav Felicianovic

Non è tempo di essere / Vladislav Chodasevič ; a cura di Caterina Graziadei

Bompiani, 2019

Abstract: Secondo Nina Berberova "ci sono dieci nomi senza i quali la poesia russa non esisterebbe". Chodasevic è l'undicesimo. Era il più giovane tra coloro che esordirono all'inizio del ventesimo secolo e ha conosciuto fulgore e declino: per età apparteneva alla generazione che non ebbe il tempo di esprimersi appieno prima del 1917 e che, ammutolita dall'Ottobre e dall'emigrazione, non poté poi più farsi ascoltare. Considerato da Nabokov uno dei maggiori lirici russi del secolo scorso, è stato riscoperto tardi dai giovani poeti degli anni settanta e solo con la perestrojka la sua opera è potuta tornare a essere letta in patria. Questo volume costituisce la più ampia scelta finora offerta al lettore italiano dell'opera poetica di Vladislav Chodasevic.

Il libro della Costituzione
0 0 0
Moderne Bücher

Luzzati, Emanuele <1921-2007> - Piumini, Roberto <1947-> - Onida, Valerio <1936->

Il libro della Costituzione / Valerio Onida, Roberto Piumini ; illustrazioni di Emanuele Luzzati ; testimonianza di Elisabeth Arquinigo Pardo

Sonda, 2019

Abstract: Un testo avvincente sui valori della nostra Costituzione. Le tavole di Emanuele Luzzati e i testi di Roberto Piumini raccontano i valori della Costituzione attraverso 15 parole-chiave: democrazia, lavoro, diritti umani, uguaglianza, diritti e doveri, unità della Repubblica, rispetto delle diversità linguistiche, Stato e chiesa, dialogo tra le religioni, cultura e ricerca, ambiente, arte e storia, accoglienza dello straniero, pace, tricolore. La prima parte della Costituzione italiana viene proposta in dodici lingue (albanese, arabo, cinese, ebraico, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco), compreso l'italiano, per consentire ai bambini italiani e a quelli provenienti da altri Paesi e culture di comprenderla più profondamente e di sentirla più vicina alla propria mente e al proprio cuore. Il testo è arricchito dai commenti del costituzionalista Valerio Onida dei primi 12 articoli con i consigli per applicarli nella vita di tutti i giorni.

Poslednjaja vesna
0 0 0
Moderne Bücher

Parnok, Sofija <1885-1933>

Poslednjaja vesna = L'ultima primavera / Sofija Parnok ; traduzione e note di Linda Torresin

Damocle, 2019

Abstract: «Una straniera nella letteratura russa» – così è stata definita dalla critica Sofija Parnok (Taganrog, 1885 – Karinskoe, 1933), la prima «Saffo» russa. Tra i suoi amori più noti, ritroviamo la poetessa M. Cvetaeva; a lei questa «giovane tragica Lady» ispirerà il ciclo Podruga (Amica). Prendendo le distanze dai modelli decadenti del lesbismo letterario in voga nel primo Novecento, la Parnok interpreta il tema amoroso in modo originale, con esiti davvero sorprendenti per la poesia femminile russa del «secolo d’argento».

L'operatore socio-sanitario (OSS)
0 0 0
Moderne Bücher

Burkova, Ekaterina <fisioterapista e infermiera>

L'operatore socio-sanitario (OSS) : con formazione complementare in assistenza sanitaria / [Ekaterina Burkova]

2. ed.

Alpha Test, 2019

Abstract: Questo libro rappresenta il primo manuale dedicato a italiani e stranieri che desiderano prepararsi per svolgere la professione di Operatore socio-sanitario e, per questo, chiarisce tutti gli argomenti richiesti: dalle conoscenze di anatomia di base alle leggi di interesse in ambito sanitario e assistenziale, dalle principali patologie alla rilevazione dei parametri vitali, dalle pratiche di primo soccorso alle situazioni di emergenza, dalle nozioni di farmacologia e di alimentazione alla spiegazione di tutte le tecniche di assistenza sanitaria. Per ogni argomento la spiegazione teorica essenziale e le procedure pratiche sono illustrate in modo chiaro e schematico. Il volume contiene anche glossari di anatomia, fisiologia, patologie, categorie farmacologiche, esami medici e terapie, proposti nelle principali lingue di lavoro degli Operatori socio-sanitari: italiano, spagnolo, rumeno, polacco, russo e ucraino.

Sette poemi
0 0 0
Moderne Bücher

Cvetaeva, Marina Ivanovna <1892-1941>

Sette poemi / Marina Cvetaeva ; a cura di Paola Ferretti

Einaudi, 2019

Poesie e poemi
0 0 0
Moderne Bücher

Lermontov, Mihail Jur'evic <1814-1841>

Poesie e poemi / Michail Jur'evic Lermontov ; cura e traduzione dal russo di Paolo Statuti ; prefazione di Antonio Sagredo

GSE, 2019

Emocii mezdu strok
0 0 0
Moderne Bücher

Zanetto, Vittorio <1942->

Emocii mezdu strok / Viktorio Zanetto ; [traduzione di: Dina Kolupaeva]

Belinde, 2018

La promessa sposa dell'inverno
0 0 0
Moderne Bücher

Polonskij, Jakov Petrovič <1819-1898>

La promessa sposa dell'inverno : fiabe in versi e altre poesie / Jakov Petrovič Polonskij ; traduzione a cura di Pia Dusi ; saggi introduttivi di Stefano Garzonio e Ljudmila Jakimova ; illustrazioni di Giancarlo Ganzerla

Liberedizioni, 2018

Abstract: Le atmosfere liriche del poeta russo Jakov Petrovic Polonskij (1819-1898), in grado di distillare la propria forza poetica "dalla materia comune della vita e delle cose della vita". Una raccolta che si presta ad essere utilizzata anche con i bambini della scuola primaria e con gli adolescenti, per avvicinare gli alunni alla tecnica poetica.

Gli uomini non sono isole
0 0 0
Moderne Bücher

Ordine, Nuccio <1958->

Gli uomini non sono isole : i classici ci aiutano a vivere / Nuccio Ordine

La Nave di Teseo, 2018

Abstract: Prendendo le mosse dalla commovente meditazione di John Donne (1624) a cui si ispira il titolo del volume, Nuccio Ordine arricchisce la sua “biblioteca ideale” invitandoci a leggere (e a rileggere) altre meravigliose pagine della letteratura mondiale. Convinto che una brillante citazione possa sollecitare la curiosità dei lettori e incoraggiarli a impossessarsi dell'opera intera, Ordine prosegue la sua battaglia a favore dei classici, mostrando come la letteratura sia fondamentale per rendere l'umanità più solidale e più umana. In un'epoca segnata da brutali egoismi, dalla ripresa dei razzismi e dell'antisemitismo, dalle terribili disuguaglianze economiche e sociali, dalla paura dello "straniero", queste pagine invitano a capire che "vivere per gli altri" è un'opportunità per dare un senso forte alla nostra vita.

Poesie per un compleanno
0 0 0
Moderne Bücher

Poesie per un compleanno / 47 autori ; cura e postfazione di Max Ponte

Paginauno, 2018

Abstract: In questa raccolta poetica, il tema del compleanno viene affrontato in tutte le sue declinazioni, la festa e la gioia, ma anche lo smarrimento e l’angoscia. Quarantasette poeti si alternano nel ritrarre uno dei momenti cruciali della vita di ogni uomo.

L'opera in versi
0 0 0
Moderne Bücher

Mandelʹštam, Osip Emilʹevič <1891-1938>

L'opera in versi / Osip Mandel'stam ; a cura di Gario Zappi

Giometti & Antonello, 2018

Bestiari tardoantichi e medievali
0 0 0
Moderne Bücher

Bestiari tardoantichi e medievali : i testi fondamentali della zoologia sacra cristiana / a cura di Francesco Zambon ; con la collaborazione di Roberta Capelli …[et al.]

Bompiani, 2018

  • Nicht buchbar
  • Gesamtkopien: 1
  • Geliehen: 0
  • Reservierungen: 0

Abstract: Questo volume offre la più ampia raccolta di bestiari tardoantichi e medievali che sia stata finora pubblicata. I lettori, per la prima volta, avranno a disposizione tutto il corpus fondamentale dei bestiari, in versi e in prosa, con il testo originale a fronte (greco, etiopico, latino, francese, occitano, anglosassone, islandese, tedesco e russo), nuove traduzioni e ricchi apparati (introduzioni, note, bibliografie). Si tratta di testi sorprendenti e affascinanti, che costituiscono una imprescindibile fonte di informazioni per lo studio di qualsiasi aspetto (religioso, storico, letterario, artistico) della cultura medievale. Nato ad Alessandria d'Egitto probabilmente nel II secolo d. C. con il "Fisiologo greco" (il cui testo fu via via modificato, ampliato e rielaborato in numerosissime versioni in varie lingue), questo genere descrive la "natura" (le caratteristiche) dell'animale e, nello stesso tempo, elabora interpretazioni allegoriche fondate su temi e figure della dottrina cristiana. Partendo dal principio che "il mondo è un simbolo" (come suggerisce il grande storico dell'arte medievale Emile Mâle), i bestiari hanno il loro fondamento teologico nell'idea secondo cui tutte le realtà materiali sono immagini o specchi delle realtà spirituali e divine. Il volume è reso ancora più prezioso da un inserto iconografico a colori che raccoglie una settantina di miniature tratte da diversi manoscritti: una straordinaria testimonianza del valore artistico di queste splendide illustrazioni.

Instant russo
0 0 0
Moderne Bücher

Tishchenko, Tatiana

Instant russo : il corso di lingua che rende facile anche quello che sembra impossibile / Tatiana Tishchenko

Gribaudo, 2018

Abstract: Questo manuale rappresenta la soluzione perfetta per apprendere il russo Divertendosi. La lingua è spiegata in modo semplice, diretto, simpatico e moderno… potrete cominciare a parlare fin da subito! Il libro è ricchissimo di contenuti: grammatica, piccoli trucchi e suggerimenti, approfondimenti e curiosità sulla Russia, sulla sua cultura e la sua gente… inoltre, ci sono molti testi da tradurre ed esercizi. Il volume è collegato al canale YouTube Tanyusha Privet, dove troverete video ed esercizi e – soprattutto – potrete ascoltare Tanyusha per migliorare la vostra pronuncia.

Le mie prime canzoni del mondo
0 0 0
Moderne Bücher

Cordier, Séverine <1979->

Le mie prime canzoni del mondo / disegni di Séverine Cordier

Gallucci, 2018

Le poesie di Jurij Živago
0 0 0
Moderne Bücher

Pasternàk, Borís Leonídovič <1890-1960>

Le poesie di Jurij Živago / Boris Pasternak ; a cura di Clara Strada Janovic

Nuova ed. rivista e accresciuta

Feltrinelli, 2018

Abstract: Come spiega Clara Strada Janovic nella prefazione al testo, la caratteristica più evidente della struttura de «Il dottor Zivago» è che si compone di una parte in prosa e di una in versi. I versi del protagonista non sono un'appendice, bensì sono un complemento del racconto in prosa che li precede. Anzi, il rapporto tra le parti del romanzo può essere rovesciato: i versi finali come momento essenziale, rispetto ai quali la narrazione costituisce, a modo di introduzione, la biografia del loro autore, il dottor Zivago. O di Boris Pasternak? Infatti le poesie del dottor Zivago sono l'estremo frutto della creatività di Pasternak, l'estremo approdo della sua visione di sé e del mondo, e sono da lui donate al suo eroe.

La Merano dei Russi
0 0 0
Moderne Bücher

Marabini Zoeggeler, Bianca <1946-> - Pruccoli, Rosanna <1962-> - Talalay, Michail

La Merano dei Russi = Russisches Meran = Russkij Merano / Bianca Marabini Zoeggeler, Rosanna Pruccoli, Michail Talalay

AB, 2017

Abstract: I rapporti tra Merano, la città di cura alpina, e la Russia vantano una lunga storia: a Merano vivevano membri del casato dei Romanov, aristocratici e borghesi russi, artisti, scrittori, musicisti, medici vi esercitavano la loro professione, sacerdoti vi celebravano le funzioni, come testimoniano la Casa russa con la chiesa di San Nicola e diversi altri luoghi.

E così via
0 0 0
Moderne Bücher

Brodskij, Iosif <1940-1996>

E così via / Iosif Brodskij ; traduzione di Matteo Campagnoli e Anna Raffetto

Adelphi, 2017

Abstract: Apparso negli Stati Uniti nel 1996, questo libro raccoglie la sfida estrema di un grande poeta: testi stesi direttamente in inglese, altri autotradotti dal russo. Un trasloco del poetabile, la verifica di un intero arsenale verbale e musicale alla prova di un'altra grammatica, di un diverso «codice di coscienza». Libro conclusivo e postumo, E così via evoca col suo titolo uno stacco e insieme una promessa: interrompe, ma implica la possibilità di un seguito, suggerisce aperture imprecise, itinerari forse solo ipotetici. E proprio in quella sospensione, non lieta ma chiara, abitano i centauri e il vento, i passanti indifferenti e gli intonaci sbrecciati, protagonisti o comparse di una favola poetica. La città dell'anima, Pietroburgo, detta ancora la regola di versi architettonici, ma altri meno limpidi paesaggi incalzano, mentre lo schema delle cose, ormai orientato verso il vuoto, raggiunge una nuova, colloquiale morbidezza.

Il grande quaderno d'esercizi per imparare le parole dell'italiano
0 0 0
Moderne Bücher

Il grande quaderno d'esercizi per imparare le parole dell'italiano

Vallardi, 2017

Abstract: Un quaderno concepito appositamente per gli stranieri di madrelingua inglese, cinese, russa, spagnola o araba che viaggiano, vivono o lavorano in Italia. La serie dei quaderni d'esercizi assicura la padronanza di oltre 1200 vocaboli italiani indispensabili. Ogni Quaderno è costruito intorno a circa 200 parole scelte in diverse aree tematiche: per memorizzarle e non dimenticarle più, basta risolvere gli esercizi e i giochi, tutti divertenti e martellanti.

Stelle tardive
0 0 0
Moderne Bücher

Tarkovskij, Arsenij <1907-1989>

Stelle tardive : versi e prosa / Arsenij Tarkovskij ; a cura di Gario Zappi

Giometti & Antonello, 2017

Abstract: Chiunque si trovi a sfogliare le pagine di questo libro non potrà sottrarsi alla sensazione di maneggiare una sorta di potentissimo ordigno inesploso della letteratura russa del Novecento. Mentre infatti figure come Marina Cvetaeva, Anna Achmatova, Osip Mandei'stam hanno dispiegato appieno la loro fortuna in Occidente, e il figlio Andrej, regista cinematografico fra i più grandi dello scorso secolo, giungeva ad essere vincitore a Cannes, Arsenij Tarkovskij (Elisa-vetgrad, 1907-Mosca, 1989), scrittore cui il regime sovietico impedì di pubblicare opere proprie per più della metà della sua vita ma in seguito autore di raccolte poetiche sempre più fortunate nel suo paese, resta in Italia e in Europa un oggetto semisconosciuto. Già la censura staliniana, in ogni caso, aveva colto la grandezza di questo artista, giungendo a scrivere in un documento ad uso interno, all'atto di bloccare le sue prime pubblicazioni, le seguenti parole: «Poeta di grande talento,Tarkovskij appartiene a quel Pantheon Nero della poesia russa a cui appartengono anche Achmatova, Gumilév, Mandei'stam e l'emigrante Chodasevic, e perciò quanto più talento vi è in questi versi tanto più essi sono nocivi e pericolosi». Le poesie raccolte nel presente volume, unitamente alle prose di narrativa autobiografica e di meditazione sul senso del poetare che lo concludono, restituiscono un ritratto dinamico dell'autore attraverso tutte le fasi della sua produzione. E il risultato è sorprendente. Ad ogni pagina, anche aprendo a caso, si celebra l'incontro con qualcosa come un monile o una pietra preziosa. E questo non sarebbe stato possibile senza la mediazione (qui da intendere anche in senso quasi medianico) del curatore/traduttore Gario Zappi che - all'epoca di queste traduzioni poco più che ventenne - riesce nel miracolo di sublimare la nostalgia dell'originale in una lingua in cui si avverte la voce dei momenti migliori della letteratura italiana nel suo insieme.