E' possibile raffinare la ricerca cliccando sui filtri proposti (nella colonna a sinistra), oppure utilizzando il box di ricerca veloce o la relativa ricerca avanzata.

بما فيه: جميع عناصر التصفية، التالية
× موضوع Manuali
× موضوع Italiani

وُجِدَت 576 وثائق.

مشاهدة المُعْلَمَاتِ
La pronuncia del cinese
0 0 0
كتب عصرية

Raini, Emanuele <insegnante di lingua e letteratura cinese> - Wang, Rui <insegnante di lingua cinese>

La pronuncia del cinese : teoria ed esercizi / Emanuele Raini, Wang Rui

Hoepli, 2023

  • لا يمكن حجزه
  • مجموع النسخ: 1
  • تحت الإعارة: 0
  • حُجُوزات: 0

نبذة مختصرة: Qual è la pronuncia corretta del cinese standard? Esiste un solo modo per articolare i suoni, le sillabe e i toni, o ce ne sono diversi? Come si può esercitare la pronuncia senza un madrelingua con cui parlare o un insegnante che corregga? Quali sono le caratteristiche principali dei suoni, e a quali sensazioni fisiche o impressioni mentali possiamo far attenzione per articolarli meglio? Questo manuale offre risposte a queste e ad altre domande sulla pronuncia del cinese mandarino, senza dare nulla per scontato. Il volume si articola in cinque parti: la prima raccoglie tutti gli strumenti teorici necessari; la seconda e la terza analizzano le vocali e le consonanti del cinese, il modo in cui si combinano in sillabe, i toni e le loro caratteristiche; la quarta insegna a decodificare alcune variazioni della fonetica rispetto a quella standard; la quinta parte, infine, propone efficaci tecniche di ripetizione e stimolanti pratiche per l’apprendimento.

Corso di arabo tunisino
0 0 0
كتب عصرية

Durand, Olivier <1959-> - Tarquini, Maura <insegnante di lingua araba>

Corso di arabo tunisino : manuale di comunicazione con grammatica ed esercizi : livelli A1-B2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue / Olivier Durand, Maura Tarquini

Hoepli, 2023

  • لا يمكن حجزه
  • مجموع النسخ: 1
  • تحت الإعارة: 0
  • حُجُوزات: 0

نبذة مختصرة: Caratterizzato da un approccio spiccatamente comunicativo, questo manuale costituisce un corso pratico di arabo tunisino rivolto agli studenti universitari di Laurea triennale e al primo anno di Laurea magistrale. Le 17 Unità didattiche che compongono il testo sono in progressione contenutistica di difficoltà crescente e sono strutturate secondo una logica precisa e preordinata: ogni modulo è ripartito in due sezioni, ognuna delle quali viene introdotta da un dialogo (ricavato da materiale linguistico autentico), a cui fanno seguito contenuti lessicali e spiegazioni morfologiche. A chiusura di ogni lezione, gli esercizi ricapitolativi permettono allo studente di verificare il proprio avanzamento nell’apprendimento dei contenuti proposti. A tale proposito, gli esercizi consentono di valutare i progressi sia in relazione all’aspetto scritto del lessico e della morfologia, sia in relazione alla comprensione orale.

Inglese
0 0 0
كتب عصرية

Bima Lilov, Renata

Inglese : corso completo / Renata Bima Lilov

Giunti, 2023

نبذة مختصرة: Un manuale completo per chiunque voglia avvicinarsi alla lingua inglese per scopi professionali, per turismo o per semplice curiosità. Un metodo innovativo che prevede il graduale apprendimento di lessico e fraseologia, comprese le espressioni idiomatiche e quelle da utilizzare nelle situazioni più comuni. Esercizi da eseguire con le soluzioni per valutarsi e migliorarsi. Un dizionario di rapida consultazione.

Don't panic, it's just English
0 0 0
كتب عصرية

Rosenbluth, Giorgia <insegnante di lingua inglese>

Don't panic, it's just English : la tua ultimate guide per approcciare l'inglese / Giorgia Rosenbluth

New-Book, 2023

Francese
0 0 0
كتب عصرية

Guérin, Cécile <insegnante di francese e traduttrice>

Francese : corso completo / Cécile Guérin

Giunti, 2023

نبذة مختصرة: Un manuale completo per chiunque voglia avvicinarsi alla lingua francese per scopi professionali, per turismo o per semplice curiosità. Un metodo innovativo che prevede il graduale apprendimento di lessico e fraseologia, comprese le espressioni idiomatiche e quelle da utilizzare nelle situazioni più comuni. Un dizionario di rapida consultazione.

Spagnolo. Corso completo
0 0 0
كتب عصرية

Quinziano, Franco <insegnante di lingua e letteratura spagnola>

Spagnolo. Corso completo / Franco Quinziano

Giunti, 2023

نبذة مختصرة: Corsi completi capaci di presentare in volumi compatti e maneggevoli quanto serve per l'apprendimento di una nuova lingua o per rinfrescare e approfondire nozioni già apprese. Esercizi graduali di verifica e relative soluzioni con frasi esempio e dialoghi riferiti a situazioni reali di ogni tipo. Ogni regola grammaticale viene sempre applicata nelle frasi agevolandone la memorizzazione. Presenza costante di un dizionario bilingue.

Natural English
0 0 0
كتب عصرية

Candy, Sonia

Natural English : l'inglese che si parla davvero / Sonia Candy

Demetra, 2023

نبذة مختصرة: Qual è la strategia migliore per imparare una lingua? Il segreto è divertirsi. Dimentica i noiosi libri di scuola che insegnano solo grammatica, il libro di inglese Natural English ti coinvolgerà con esempi pratici ed esercizi pensati per poter comunicare correttamente in inglese nella vita di tutti giorni, in situazioni comuni in cui puoi trovarti. Hai bisogno di prendere un taxi dall’aeroporto? Vuoi ordinare al ristorante? Vuoi dire la cosa giusta quando conosci qualcuno? La giovane Sonia Candy ti insegnerà cosa dire e cosa non dire e a parlare come un local, usando le giuste espressioni senza fare brutte figure. Del resto, quante frasi pronunciate a scuola vengono dette nella vita reale? Sonia se n’è resa conto subito quando ha iniziato a insegnare inglese sul suo canale YouTube e sui social: a nessuno è mai capitato di ripetere “The pen is on the table” e così ha deciso di condividere quelle parole, pronunce e modi di dire che non si ascoltano a scuola e che sono invece serviti a lei per fare il salto di qualità. Divertente come un gioco, ricco di curiosità e humor, Natural English è perfetto per stimolare l’apprendimento e migliorare la lingua.

Instant francese
0 0 0
كتب عصرية

Instant francese : facile, innovativo e al passo con i tempi : ecco il corso di lingua prêt-à-porter! / [Aurélie Mercier, Chiara Pittaluga, Katia Scuttari ; con la collaborazione di Roberto Castelli]

Nuova ed. ampliata

Gribaudo, 2023

نبذة مختصرة: Non tutti sanno che il francese è la lingua più studiata al mondo dopo l'inglese. È parlato in numerosi Paesi e aree del mondo, tra cui Canada, Medio Oriente e Africa nordoccidentale. Oltre a essere espressione di un antico e ricco patrimonio culturale, è importantissimo per gli affari: la Francia è tra i primi partner commerciali dell'Italia. Questo libro insegna il francese in modo semplice, pratico e innovativo: non fornisce solo la grammatica e le regole, come i tradizionali corsi di lingua, ma anche gli strumenti necessari per poter comunicare fin da subito e per parlare il "vero" francese, riprendendo la fortunata formula di Instant English di John Peter Sloan. Le lezioni non tralasciano nulla di ciò che è indispensabile, soffermandosi sulle frasi che davvero si possono sentire in giro oggi e sul linguaggio realmente parlato "per la strada". Moltissimi esercizi aiuteranno a impratichirsi e ad acquistare sicurezza fin dai primi passi, oltre che a verificare il proprio livello di comprensione del testo e di conoscenza delle regole e delle strutture di base.

Russo
0 0 0
كتب عصرية

Koutchera Bosi, Liudmila

Russo : corso completo / Liudmila Koutchera Bosi

Giunti, 2023

نبذة مختصرة: Corsi completi capaci di presentare in volumi compatti e maneggevoli quanto serve per l'apprendimento di una nuova lingua o per 'rinfrescare' e approfondire nozioni già apprese. Esercizi graduali di verifica e relative soluzioni con frasi esempio e dialoghi riferiti a situazioni reali di ogni tipo. Ogni regola grammaticale viene sempre applicata nelle frasi agevolandone la memorizzazione. Presenza costante di un dizionario bilingue. CD allegato per affinare le capacità di comprensione e migliorare la pronuncia con letture di dialoghi o esercizi.

Inglese
0 0 0
كتب عصرية

Laverone, Chiara - Tennant, Victoria <insegnante di inglese>

Inglese : esercizi pratici / Chiara Laverone, Victoria Tennant

Giunti, 2023

نبذة مختصرة: Sintassi e grammatica sono essenziali ma non sufficienti per utilizzare correttamente una lingua straniera: la sua pratica orale e scritta è imprescindibile. Con l’ausilio dei materiali audio, questo libro vi consente di controllare passo dopo passo il vostro grado di confidenza con il francese attraverso una serie di verifiche che vi porteranno a una padronanza completa della lingua. Tutti gli esercizi sono corredati dalle relative chiavi, per dissolvere ogni dubbio e guidarvi nell’assimilazione, nella memorizzazione e nell’uso delle forme fraseologiche più corrette. Un libro per chi vuol fare da solo ma anche per chi segue corsi o lezioni, per imparare, consolidare e ripassare con risultati rapidi.

NormaL English
0 0 0
كتب عصرية

Cerletti, Norma <1992->

NormaL English : il mio metodo fast, fun and fantastic / [Norma Cerletti] ; illustrazioni di Martina Cannarile

Mondadori, 2023

نبذة مختصرة: Sono anni che mi domando cosa blocchi le persone con l'inglese, cosa le renda insicure o le faccia sentire a disagio. Eppure, mi chiedevo, ci deve pur essere un metodo per imparare questa lingua meravigliosa senza annoiarsi, senza sentirsi sempre non all'altezza e fuori luogo. Ecco, credo di averlo trovato quel metodo, ed è fast, fun and fantastic! Ho messo tutta me stessa per racchiuderlo in questo libro e forse ci sono riuscita davvero. Da parte tua dovrai metterci solo un'attitudine positiva, la voglia di non prenderti troppo sul serio e la grinta di impegnarti fino in fondo. Per imparare una nuova lingua, devi uscire dalla tua zona di comfort e trovare il coraggio per aprire una porta sconosciuta. Ma al di là, fidati, puoi trovare una stanza tutta tua, fatta su misura per te, piena di libertà e divertimento. Forse all'inizio avrai paura, alcune volte ti capiterà di arrabbiarti o di sentirti ridicolo, altre semplicemente non avrai voglia di farlo: è assolutamente normale. Capita a tutti. Ma se ti metterai in gioco accettando le sfide che ti proporrò, riuscirai a raggiungere dei traguardi che non avresti mai pensato di ottenere. E comunque non sarai mai da solo, ci sarò sempre io ad ascoltarti e ad accompagnarti in questo percorso, e farò di tutto affinché tu riesca finalmente a sbloccarti e ad acquisire la sicurezza che ci vuole per parlare inglese. Gioca con me e ce la faremo.

Chikamichi
0 0 0
كتب عصرية

Sugiyama, Mitsuhiro <1995-> - Ingrosso, Milena <insegnante di lingua inglese e giapponese>

Chikamichi : giapponese da zero : manuale di giapponese per italiani livello n5 / Mitsuhiro Sugiyama, Milena Ingrosso

Vallardi, 2022

نبذة مختصرة: Un manuale strutturato sulle esigenze specifiche dei madrelingua italiani. Giapponese, che passione! Sono sempre di più gli italiani che vogliono studiare la lingua dei manga, degli anime, del sushi, delle meraviglie futuribili di Tokyo, delle bellezze del Sol Levante. Eppure in Italia si studia ancora su testi polverosi e spesso scritti in inglese, lontanissimi dall’esperienza degli italiani che desiderano apprenderlo. Proprio per questo, Mitsuhiro Sugiyama, giapponese trapiantato in Italia, e Milena Ingrosso, insegnante di lunga esperienza, hanno realizzato – a partire da quesiti, dubbi e difficoltà osservati sul campo – il primo libro di testo di giapponese pensato apposta per gli italiani. Chikamichi è sviluppato secondo un metodo innovativo e attuale, forte di una grafica accattivante, pieno di illustrazioni ed esercizi divertenti: un libro per tutti coloro che intendono imparare l’alfabeto, vogliono masticare le frasi quotidiane per cavarsela in viaggio, aspirano a conoscere il mondo e la lingua in cui si esprimono i loro personaggi manga preferiti, mirano a ottenere la certificazione ufficiale di livello N5! Contenuti: 1. Sistemi di scrittura • Hiragana • Raddoppiamenti • Allungamenti • Katakana • Formule di saluto • Kanji • Numeri; 2. Struttura base della lingua • Frase semplice • Pronomi personali soggetto • Presentazioni • Nazionalità • Aggettivi e pronomi interrogativi • La famiglia; 3. Tempo e natura • Che giorno è oggi? • Che tempo fa? • Forma passata del verbo “essere”; 4. Pronomi e aggettivi dimostrativi; 5. Verbi e azioni quotidiane • Forma base dei verbi • Forma negativa non-passata cortese • Particella di stato in luogo, mezzo e strumento • Particelle di moto a luogo; 6. Programmi e appuntamenti • Che ore sono? • Particella di tempo • Complemento di termine; 7. Aggettivi • I due gruppi di aggettivi • Forma negativa e passata degli aggettivi; 8. La forma in て (TE) e i suoi tanti volti; 9. Verbi di esistenza • Verbi “avere” ed “esserci” • I classificatori numerali; 10. Esprimere desideri; 11 Forma piana • Forma piana dei verbi • Forma inて (TE) negativa; 12 Che cosa ne pensi? • Comparativo di maggioranza e superlativo relativo • Dare e ricevere; 13 Viviamo il Giappone • Cosa mangiare • Animali e loro versi • Corpo umano • Come vestirsi • In stazione.

Everyday English
0 0 0
كتب عصرية

Stefani, Elena <insegnante di inglese>

Everyday English : l'inglese che non impari a scuola, una lezione al giorno / Elena Stefani

Mondadori, 2022

نبذة مختصرة: I metodi tradizionali con me non hanno funzionato. Sono uscita dal liceo dopo tredici anni di inglese con ancora tanto, troppo, da imparare. Il mio modo di comunicare era basico e meccanico, il che mi faceva sentire spesso a disagio. Sognavo di esprimermi liberamente, senza rinunciare a tutte le sfumature che una lingua possiede e stabilendo connessioni più profonde con le persone, ma non ci riuscivo. Mi ci è voluto del tempo per capire che dovevo lasciar perdere la traduzione letterale e iniziare a pensare in inglese. Per aiutare anche voi a fare lo stesso, ho sviluppato un metodo di apprendimento nuovo. Si basa sulla scoperta dei modi di dire, delle espressioni e dello slang che ho imparato durante le mie esperienze all'estero, una figuraccia dietro l'altra! Perché solo padroneggiando quelli potrete finalmente comprendere qualunque conversazione ed esprimervi come vorreste. Ve ne propongo uno al giorno, per tutto l'arco dell'anno, accompagnato dai miei amatissimi memory tips, fun facts ed esempi di vita reale. Vi porterò con me in un percorso alla scoperta dell'inglese che parlano i madrelingua, totalmente diverso da quello che viene insegnato a scuola. Perché nello studio delle lingue cambiare prospettiva non solo è possibile, ma offre anche risultati migliori. Gli unici ingredienti che vi servono sono un pizzico di costanza, una buona dose di curiosità e tanta voglia di mettervi in gioco. Iniziate il percorso oggi stesso e vedrete. Con pochi minuti al giorno, costruiremo insieme il vocabolario che vi permetterà di accedere a nuove opportunità di intrattenimento, lavoro e relazione. Tra aneddoti, consigli, contenuti bonus e cruciverba, in 365 giorni la missione potrà dirsi compiuta: addio inglese da libro di testo, benvenuto everyday English!

English per tutti
0 0 0
كتب عصرية

JoEnglish <1981->

English per tutti / JoEnglish

Vallardi, 2022

نبذة مختصرة: Joe Sanders ha rivoluzionato il metodo per imparare la lingua più studiata al mondo. Il suo segreto? I tanti anni di esperienza come insegnante in Italia dove ha appreso le esigenze, le difficoltà, i bisogni degli italiani. Con questo libro mette finalmente a disposizione il suo metodo, dai fondamenti della grammatica inglese – utili per un buon ripasso e fondamentali per chi parte da zero – fino agli usi più complessi. Un libro tutto da esplorare, nel quale potrai muoverti liberamente senza dover seguire un percorso prestabilito, massimizzandone l'efficacia per i tuoi bisogni e specificità. Sarai tu stesso a sapere in quale ordine procedere, in base al tuo livello di partenza o mosso da semplice curiosità. Ogni lezione è un piccolo mondo in cui imparerai a muoverti con naturalezza, ed è accompagnata da chiari e semplici insert, pillole di inglese da tenere sempre a portata di mano, e dai contributi audio che completano con focus sulla pronuncia e sull'ascolto. Utilissime timelines ti mostreranno come funzionano i tempi verbali, anche quelli più complicati. Soprattutto, tanti esercizi divertenti per mettere in pratica quanto appreso a ogni step. Adatto a principianti ed esperti, questo manuale è il libro che mancava: di un insegnante che ha lavorato per decenni sul campo ma che invita i suoi studenti a imparare divertendosi senza la paura di sbagliare e con la voglia di mettersi in gioco davanti a ogni sfida.

Greco antico in 5 minuti
0 0 0
كتب عصرية

Zevio, Francesco <1992->

Greco antico in 5 minuti : mettere alla prova le proprie capacità non è mai stato così facile / Francesco Zevio

Gribaudo, 2022

نبذة مختصرة: Un piccolo manuale per imparare o ripassare il greco, una "lingua morta" che non è mai stata così viva, grazie ai programmi scolastici ma anche ai tanti appassionati e all'attuale riscoperta della cultura classica. Grazie alla sua struttura semplicissima e ai suoi esercizi da svolgersi cinque minuti alla volta, il volume saprà guidare il lettore all'apprendimento di una lingua complessa e (solo apparentemente) lontana da noi.

2-minute English
0 0 0
كتب عصرية

Cerletti, Norma <1992->

2-minute English : 2 minuti al giorno per imparare l'inglese / [Norma Cerletti]

Mondadori, 2022

نبذة مختصرة: L'apprendimento di ogni lingua è un lungo viaggio che richiede curiosità, determinazione, pazienza e, soprattutto, costanza. Ma non è semplice mantenere sempre la giusta carica e motivazione per andare avanti; per questo è nata l'idea di un libro d'inglese rivoluzionario che ti accompagnerà per un anno intero. 2-Minute English, grazie alle mini-lezioni giornaliere (super pratiche e stimolanti), sarà il tuo motivatore personale e ti aiuterà a essere costante e a migliorare il tuo inglese in maniera Fast, Fun & Fantastic ! Ogni giorno sarà una sorpresa: lezioni su idioms, grammatica, giochi, espressioni "vere" che nessuno ti ha mai insegnato, sfide, quiz e molto altro... Se è vero che non è possibile imparare magicamente l'inglese in 24 ore, è anche vero che con questo libro riuscirai a farlo compiendo un piccolo passo alla volta, senza molto sforzo, trovando il tuo ritmo e la tua disciplina pagina dopo pagina senza annoiarti mai

Il portoghese brasiliano
0 0 0
كتب عصرية

Grazini dos Santos, Juliana <1970-> - Hallberg, Monica - Mazéas, Marie-Pierre <1954->

Il portoghese brasiliano / di Juliana Grazini dos Santos, Monica Hallberg e Marie-Pierre Mazéas ; adattamento italiano di Lorenzo Salinari e Fabiana Peluso ; illustrzioni di J.-L. Goussé

Assimil, 2022

نبذة مختصرة: L'idea comune è che sia sufficiente parlare un po' di portoghese per potersi recare in Brasile e integrarsi in breve tempo nelle svariate situazioni della vita quotidiana o persino in una sfilata di carnevale! In realtà non è così, infatti in Brasile già nel XVII° secolo si parlava la ''língua geral'', che affonda le sue radici tanto nel portoghese dei colonizzatori, quanto più nel tupì e nel guaranì (tuttora parlato in Paraguay), lingue indigene del luogo. Per quanto riguarda la pronuncia, la scelta dell'autore è ricaduta su quella della regione di São Paulo che possiede caratteristiche fonetiche intermedie, non trascurando di evidenziare nelle note le particolarità più accentuate delle altre regioni. Questo corso basato su Metodo Intiitivo Assimil permette di acqusire in modo naturale e progressivo le basi della lingua Portoghese. Mantenendo un ritmo di studio costante, attraverso i diaolghi le note grammaticali e gli esercizi, lezione dopo lezione si taggiungerà in circa 5 mesi un livello di conoscenza intermedio (B2) ben consolidato, sia nel parlato che nello scritto.

Simple English
0 0 0
كتب عصرية

Scala, Elisabetta <insegnante di inglese> - Losi, Liliana

Simple English : corso di inglese essenziale / Elisabetta Scala

[Nuova ed.]

Erickson, 2022

نبذة مختصرة: Presentando una quantità limitata di vocaboli e di strutture grammaticali, questo libro è concepito appositamente per gli studenti della scuola secondaria di primo grado o più grandi, con difficoltà di apprendimento. Il materiale viene introdotto in modo graduato, partendo da esercizi semplici di completamento e abbinamento per arrivare ad altri più complessi, adatti anche a studenti che hanno solo bisogno di esercizi di recupero. Per facilitare l'integrazione, il testo suggerisce attività indirizzate al gruppo classe che permettono una partecipazione collettiva alla lezione di lingua straniera (giochi, canzoni, role play).

Lo spagnolo
0 0 0
كتب عصرية

Córdoba, Juan

Lo spagnolo / di Juan Cordoba ; con la collaborazione di Maria Cordoba ; adattamento italiano di Silvia Bottinelli ; illustrazioni di J. L. Goussè

Assimil Italia, 2022

نبذة مختصرة: In modo progressivo, attraverso dialoghi vivaci, semplici note e utili esercizi, questo corso per principianti vi permetterà di raggiungere un livello di conversazione corrente equiparabile al B2 del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue. Durante la prima parte del vostro studio, la fase passiva, assimilerete la lingua semplicemente leggendo, ascoltando e ripetendo ciascuna lezione. Nella seconda parte inizierete la fase attiva, che vi permetterà di mettere in pratica le strutture e gli automatismi già assimilati, continuando nel contempo a progredire. In pochi mesi potrete parlare spagnolo senza esitazioni né difficoltà, in modo del tutto naturale.

Spagnolo per chi lavora
0 0 0
كتب عصرية

Bardelli, Daniele <1979-> - Moro, Christian <insegnante di lingua spagnola>

Spagnolo per chi lavora : il corso di lingua commerciale per gestire colloqui e riunioni, scrivere e-mail, telefonare e molto altro / Daniele Bardelli, Christian Moro

Gribaudo, 2022

نبذة مختصرة: Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo: è l'idioma ufficiale di 21 paesi e negli Stati Uniti è il secondo per numero di parlanti, oltre a essere in terza posizione per utilizzo su Internet a livello mondiale. È evidente che il castigliano, anche a livello lavorativo, sta assumendo sempre più importanza e prestigio. È una lingua sempre più richiesta, e per questo conoscerla a fondo può essere la chiave per vagliare nuove possibilità di scelta dal punto di vista professionale o per fare esperienze lavorative che possono cambiare la propria vita in meglio. Nasce dunque un libro pensato specificatamente per approfondire la conoscenza dello spagnolo a livello commerciale, magari per chi sogna di partire e fare un'esperienza di lavoro nella terra delle tapas e del jamón, o ancora per chi semplicemente lo utilizza quotidianamente sul lavoro e vuole migliorare le proprie competenze. Ecco un manuale che sarà utile da un lato come silenzioso alleato nel cassetto del proprio ufficio, pronto per essere consultato in caso di necessità, dall'altro come ottimo compagno di viaggio per chiunque voglia o debba fare un'esperienza di lavoro in Spagna e abbia bisogno, quindi, di uno strumento che lo possa aiutare nell'affrontare un'avventura del genere. Fra queste pagine i due autori, entrambi docenti di lingua spagnola con un'esperienza pluriennale, seguiranno il lettore passo dopo passo, dalla compilazione del curriculum al colloquio di lavoro, dalla riunione, da gestire in lingua, al pranzo d'affari.