BIBLIOTECA DI ORZINUOVI

BIBLIOTECA DI ORZINUOVI

Servizi e FAQ Services and frequently asked questions

 

 

Che cosa trovo in questa biblioteca?

  • accoglienza e prima informazione, informazioni di comunità (informazioni sulla vita pubblica e sociale) = Community information services
  • prestito locale e consultazione in sede dei libri e delle riviste possedute = Local loan and in-library consultation of our books and magazines
  • accesso al Catalogo collettivo della Rete Bibliotecaria Bresciana e Cremonese (RBBC) tramite account personale e app (Brescia per te - Biblioteche su Google play) = Free access to the Online Public Access Catalog (https://opac.provincia.brescia.it/) via your personal account or the official app “Brescia per te: Biblioteche”
  • prestito interbibliotecario e document delivery : richiedere e ricevere in prestito libri, CD e DVD, copie di articoli o singoli contributi (nel rispetto delle norme relative al diritto d'autore), da tutte le biblioteche della rete nella Rete bibliotecaria bresciana e cremonese e con le reti bibliotecarie della provincia di Bergamo e Mantova = Interlibrary loan
  • prestito o document delevery nazionale (su richiesta e a pagamento) = National loan (this is not free – ask the librarian)
  • servizio di reference, consulenza informativa e bibliografica, assistenza ricerca con presenza di un bibliotecario qualificato = Reference services and research assistance
  • documentazione locale (sezione locale : documenti sulla tradizione e la storia di Orzinuovi e della provincia di Brescia)
  • programmazione e realizzazione di attività di promozione del libro e della lettura (es. valigia del libro, visite guidate, presentazione libri a gruppi classe, gruppi lettura ecc.) e di promozione all'uso delle nuove tecnologie (anche in collaborazione con il Sistema e la rete bibliotecaria di riferimento e con realtà culturali e associative della zona) =  Reading promotion plans
  • accesso gratuito agli utenti iscritti ad internet tramite il servizio wifi Cafelib e due postazioni fisse = Free WiFi through the Cafelib service LINEE GUIDA USO INTERNET
  • servizio di "biblioteca digitale": tramite la piattaforma Medialibrary la Biblioteca mette a disposizione gratuitamente ai propri utenti migliaia di documenti digitali (quotidiani e periodici, mp3, audiolibri, video, e-book in streaming e in download) = Medialibrary: digital documents (downloading or streaming of daily newspapers, periodicals, mp3s, audio books, videos, e-books)

L'iscrizione al servizio è gratuità, puoi scaricare il modulo di iscrizione per poi consegnarlo in biblioteca =  Free registration to our library system by filling out a form (adults-minors)

MODULO ISCRIZIONE MAGGIORENNI

MODULO ISCRIZIONE MINORENNI

 


Domande frequenti - FAQ (frequently asked questions) 

 

Dove posso cercare un documento (libro, dvd, audiolibro ecc.)?

Where can I look for a document (book, DVD, audiobook, ecc.)?

Cerca nel catalogo OPAC o chiedi al bibliotecario (anche telefonicamente 030942711) oppure puoi venire in biblioteca e accedere direttamente agli scaffali

Look up in the OPAC catalog or ask the librarian (also by phone 030942711) or you can come to the library and access directly to the shelves.

Posso prenotare i libri da casa?

Can I reserve books from home?

Sì! Devi essere iscritto alla biblioteca e farti dare le credenziali per accedere al tuo profilo utente sull’opac. Per sapere come prenotare, guarda questo video Pillole OPAC: come prenotare documenti 

Yes! You must have a library subscription and get the credentials to access to your user profile on the OPAC. To know how to make a reservation, watch this video.

Cosa posso fare accedendo con le mie credenziali al sito OPAC?

What can I do by accessing with my credentials to the OPAC website?

Sul sito OPAC puoi vedere: i documenti che hai in prestito, anche quelli che hai preso in passato, le tue prenotazioni, prorogare i tuoi prestiti e fare altro.

On the Opac website you can see: the documents you have borrowed, even the ones you’ve borrowed in the past, your reservations, extend your loans and do other things. 

Come faccio ad iscrivermi alla biblioteca per poter usufruire dei servizi che offre?

How do I subscribe to the library to use the services it offers?

Scarica il modulo (per adulti o per minori ) e inviacelo per mail all'indirizzo biblioteca@comune.orzinuovi.bs.it assieme ad una scansione di un tuo documento d'identità.

In alternativa puoi anche auto-iscriverti dall’home page del nostro OPAC o iscriverti direttamente al banco prestiti.

Download the form (for adults or for minors) and send it to us by mail to the address biblioteca@comune.orzinuovi.bs.it with a scan of your identity document.

As an alternative you can also self-enroll from the home-page of our OPAC or subscribe directly from the loan desk.

Si possono prendere il prestito libri in formato digitale (ebook)?

Can you borrow books in digital format (ebook)?

Certo! Per farlo devi utilizzare il servizio MLOL (Media Library On Line), che permette di scaricare ebook e audiolibri, consultare i quotidiani, scaricare tutte le risorse elettroniche messe a disposizione dalla provincia.  Le credenziali: sono le stesse che utilizzi per accedere all’opac.

Ulteriori informazioni e tutorial li trovi qui.

Of course! To do so you have to use the MLOL service (Media Library On Line), which allows you to download ebooks and audiobooks, consult the newspapers, download all the electronic resources provided by the province. 

The credentials are the same you use to log into the OPAC.

You can find more informations and tutorials here.

Posso leggere online riviste e giornali?

Can I read magazines and newspapers online?

Si. Sempre utilizzando MLOL (vedi sopra) e sfoglia il catalogo o cerca direttamente il giornale o la rivista che vuoi leggere. 

In biblioteca e nella rete trovi anche le riviste cartacee.

Yes. Always using MLOL (see above) and browse the catalog or directly look up the newspaper or the magazine you want to read.

At the library and on the web you can also find printed magazines.

Posso accedere a internet?

Can I access Internet?

Sì. Le modalità di utilizzo delle postazioni in biblioteca le trovi qui.

Yes. You can find the methods of use of the library stations here.

Quanti documenti posso prendere in prestito?

How many documents can I borrow?

Fino a 10 (compresi 4 riviste e/o 4 dvd) In casi particolari anche di più concordando con il bibliotecario.

Fino a tre downloads al mese su  MLOL (Media Library On Line).

Up to 10 (including 4 magazines and/or DVD). In special cases you can borrow more, arranging with the librarian.

Up to 3 monthly downloads on MLOL (Media Library On Line).

Quanto dura il prestito?

How long does the loan last?

30 giorni per i libri, rinnovabile prima della scadenza (anche telefonicamente), se non prenotato da altri utenti, 15 giorni per riviste, audiolibri, dvd e downloads di ebook.

30 days for the books, renewable before the expiry (also over the phone), if it’s not reserved by other people, 15 days for magazines, audiobooks, DVDs and ebooks downloads.

Posso restituire libri presi a prestito in altre biblioteche? Can I return books borrowed in other libraries?

Si, quelle partecipanti alla Rete bibliotecaria Bresciana e Cremonese.

Yes, the ones participating in the Brescia and Cremona library network.

Posso chiedere in prestito libri di altre biblioteche?

Can I borrow books of other libraries?

Sì. Rivolgiti al bibliotecario per attivare il prestito interbibliotecario, oppure prenotalo direttamente con il tuo account OPAC. Il/I libro/i arriverà entro una settimana.

Yes. Reach out to the librarian, who will activate the interlibrary loan, or reserve it directly with your OPAC account. The book(s) will arrive within a week.

Posso donare dei libri alla biblioteca?

Can I donate books to the library?

Sì. E' possibile. Il bibliotecario valuterà il materiale documentario e deciderà se accettare la donazione o meno.

Yes, it’s possible. The librarian will examine the documented material and decide if accept or not the donation.

Posso acquistare i vostri libri?

Can I buy your books?

No, i libri si possono prendere a prestito.

No, the books can be borrowed.

Si ringrazia per la traduzione delle Faq Giorgia (4 a Cossali - Linguistico)